Som i alla branscher gäller det att ha klart för sig vad orden betyder när du läser tidningar och broschyrer. Här kommer en översättning för de vanligaste begreppen.
A-Mått: Anger storlek på förtält. Mäts från marken, upp längs tältskenan och till marken på andra sidan.
AES-kyl: Kylskåp från Dometic som automatiskt väljer energikälla, 220 volt, 12 volt eller gasol. Tillverkaren Thetford kallar motsvarande för SES-kyl.
Alkovbil: Husbil med överbyggnad för säng över förarhytten..
ATC-system: Antisladd för husvagnar från Al-Ko. iDC heter ett liknande system från tillverkaren BPW.
Auto drain: Tillbehör till Kabe som gör att man kan tömma hela vattensystemet med en knapptryckning.
Boggi: Två närliggande hjulaxlar som minskar axeltrycket på tyngre/längre fordon.
Bruttovikt: Den vikt som fordon och last har för tillfället. Den vägda vikten ”just nu”.
Chassi: Fordonsdelen som husbilsdelen byggs på, eller ramen under husvagnen.
Cirkulationspump: Gör att vatten cirkulerar i rör och element vid vattenburen värme.
Cross over: Halvintegrerad husbil med nedfällbar taksäng över sittgruppen.
Delintegrerad husbil: Husbilstyp där förarhytten byggs av chassitillverkaren. Modellbeteckningen innehåller oftast "T"
Dubbelgolv: Fordon med innergolv och yttergolv samt utrymme däremellan.
Elpatron: Tillbehör till värmepannan som gör det möjligt att värma bodelen med el.
ESP: Elektronisk stabilitetskontroll, tekniskt system för att förbättra vägegenskaperna på husbilar.
Fix and go: Ett däcklagnings-kit med pump och tätning att använda vid punktering.
Fricamping: Att campa utanför campingplats på annan naturskön plats.
Gaslarm: Larmapparat som varnar för läckande gas.
Heki-lucka: Fönster eller lucka i taket som finns i olika storlekar och utformningar.
iDC-system: Stabiliserar husvagnen och tillverkas av chassitillverkaren BPW.
Integrerad husbil: Typ av husbil där bodelstillverkaren även bygger förarhytten. Ser ut som en buss i fronten. Modellbeteckningen innehåller oftast "I"
Inverter: Omvandlar 12 volt till 230 volt och tvärt om.
Kassettoalett: ”Utvändig” behållare för avföring som kan bäras till tömningsstation.
Kulhamrad plåt: Småbulig karossplåt som finns på många vagnar och bilar. Slät plåt eller plastkaross är två andra alternativ.
Kultryck: Vikten mot bilens dragkula när vagnen kopplats till dragbilen. Vanligen 70-90 kg men varierar på olika bilar.
Lastvikt: Tillåten vikt på lasten. Totalvikt minus tjänstevikt ger lastvikten.
Mover: Motor som fästs vid husvagnshjulet som hjälp för att flytta vagnen utan bil.
Nivåklossar: Kilformade klossar att köra upp på för att fordonet ska stå planare.
O-ring: Packningen mellan gasolflaskan och reduceringsventilen som måste vara tät.
Rangerhandtag: Handtag i varje hörn på husvagnen.
SOG: Ventilerar toalettkassetten för att undvika dålig lukt. Även kallat SOG-ventil.
Saneringsvätska/tablett: Bryter ner avfall och motverkar lukt i toalettkassetten.
Spillvattenlunga: Samlar smutsvatten från diskhon och tvättställ/dusch på husvagn och ansluts under vagnen.
Stand by-tält: Förtält som kan stå kvar trots att vagnen/husbilen flyttas.
Tec Tower: Kylskåp, frysskåp och gasolugn i samma modul från Dometic.
Tjänstevikt: Fordonets vikt utan last och den siffran hittar du i regbeviset. Tjänstevikten plus lastvikten ger totalvikten.
Totalvikt: Max tillåten vikt på fordonet är en siffra du hittar i fordonets registreringsbevis.
Överhäng: Avståndet från bakaxelcentrum till bakdelen på fordonet alternativt dragkulans centrum om det finns.
AES-kyl: Kylskåp från Dometic som automatiskt väljer energikälla, 220 volt, 12 volt eller gasol. Tillverkaren Thetford kallar motsvarande för SES-kyl.
Alkovbil: Husbil med överbyggnad för säng över förarhytten..
ATC-system: Antisladd för husvagnar från Al-Ko. iDC heter ett liknande system från tillverkaren BPW.
Auto drain: Tillbehör till Kabe som gör att man kan tömma hela vattensystemet med en knapptryckning.
Boggi: Två närliggande hjulaxlar som minskar axeltrycket på tyngre/längre fordon.
Bruttovikt: Den vikt som fordon och last har för tillfället. Den vägda vikten ”just nu”.
Chassi: Fordonsdelen som husbilsdelen byggs på, eller ramen under husvagnen.
Cirkulationspump: Gör att vatten cirkulerar i rör och element vid vattenburen värme.
Cross over: Halvintegrerad husbil med nedfällbar taksäng över sittgruppen.
Delintegrerad husbil: Husbilstyp där förarhytten byggs av chassitillverkaren. Modellbeteckningen innehåller oftast "T"
Dubbelgolv: Fordon med innergolv och yttergolv samt utrymme däremellan.
Elpatron: Tillbehör till värmepannan som gör det möjligt att värma bodelen med el.
ESP: Elektronisk stabilitetskontroll, tekniskt system för att förbättra vägegenskaperna på husbilar.
Fix and go: Ett däcklagnings-kit med pump och tätning att använda vid punktering.
Fricamping: Att campa utanför campingplats på annan naturskön plats.
Gaslarm: Larmapparat som varnar för läckande gas.
Heki-lucka: Fönster eller lucka i taket som finns i olika storlekar och utformningar.
iDC-system: Stabiliserar husvagnen och tillverkas av chassitillverkaren BPW.
Integrerad husbil: Typ av husbil där bodelstillverkaren även bygger förarhytten. Ser ut som en buss i fronten. Modellbeteckningen innehåller oftast "I"
Inverter: Omvandlar 12 volt till 230 volt och tvärt om.
Kassettoalett: ”Utvändig” behållare för avföring som kan bäras till tömningsstation.
Kulhamrad plåt: Småbulig karossplåt som finns på många vagnar och bilar. Slät plåt eller plastkaross är två andra alternativ.
Kultryck: Vikten mot bilens dragkula när vagnen kopplats till dragbilen. Vanligen 70-90 kg men varierar på olika bilar.
Lastvikt: Tillåten vikt på lasten. Totalvikt minus tjänstevikt ger lastvikten.
Mover: Motor som fästs vid husvagnshjulet som hjälp för att flytta vagnen utan bil.
Nivåklossar: Kilformade klossar att köra upp på för att fordonet ska stå planare.
O-ring: Packningen mellan gasolflaskan och reduceringsventilen som måste vara tät.
Rangerhandtag: Handtag i varje hörn på husvagnen.
SOG: Ventilerar toalettkassetten för att undvika dålig lukt. Även kallat SOG-ventil.
Saneringsvätska/tablett: Bryter ner avfall och motverkar lukt i toalettkassetten.
Spillvattenlunga: Samlar smutsvatten från diskhon och tvättställ/dusch på husvagn och ansluts under vagnen.
Stand by-tält: Förtält som kan stå kvar trots att vagnen/husbilen flyttas.
Tec Tower: Kylskåp, frysskåp och gasolugn i samma modul från Dometic.
Tjänstevikt: Fordonets vikt utan last och den siffran hittar du i regbeviset. Tjänstevikten plus lastvikten ger totalvikten.
Totalvikt: Max tillåten vikt på fordonet är en siffra du hittar i fordonets registreringsbevis.
Överhäng: Avståndet från bakaxelcentrum till bakdelen på fordonet alternativt dragkulans centrum om det finns.
Ämnen i artikeln
Genom att anmäla dig godkänner du OK-förlagets personuppgiftspolicy.